Lecture & Translation: Canton Export Wares